-
1 посох
палиця, кий (р. кия); (архиерейский, монашеский и т. п.) патериця, патер (-ру); (сл.) посох; (нищенский, пилигримский) костур, ціпок (-пка); (пастуший) ґирлиґа, кийок (-йка). [Козацький бунчук переважить бурмистерську патерицю (Куліш). По дорозі тяглись люди з ціпками, з клунками (Коцюб.). Бери-ж, мандрівцю, костур і рушай (Вороний)].* * *1) па́лиця, ціпо́к, -пка́; по́сох2) церк. патери́ця, по́сох -
2 palica
палка, трость, тросточка, дубинкаspraviti na beraŠko palico - довести кого до нищеты, разорить когоpriti na beraŠko palico - обнищать, разориться -
3 tiggerstav
-en, -erbringe til tiggerstaven — разорить, пустить с сумой
gripe (ta) tiggerstaven — нищенствовать, ходить с сумой
-
4 vonarvölur
-
5 vánar·vǫlr
-
6 koldusbot
1. rég. нищенский посох;2.\koldusbotra jutás — обнищание; \koldusbotra juttat vkit — превратить кого-л. в нищего; nép. пустить по миру; rég. пустить с сумойátv.
\koldusbotra jut — обнищать; nép. пойти по миру; -
7 bcraški
нищенский, бедный, жалкийberaška palica - посох нищенский, нищенская палка, перен. нищетаpriti na beraško palica - впасть в нищету, обнищать, разоритьсяspraviti na beraško palico - довести до нищеты, разорить
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Украинский